Français

– Bienvenue aux internautes francophones! –

Bienvenue à la pension « Olanda » à l’île de Jersey. Vous trouveriez ci-dessous une petite description de notre pension en français.

Introduction

Nous sommes une pension de taille moyenne, située à St-Aubin ; un joli village corsaire et une station balnéaire à l’ouest de Jersey. Nous avons onze chambres confortables, dont deux chambres familiales, toutes avec salle de bains en-suite.

Une chambre double.

Notre pension

Notre établissement convient aux visiteurs individuels, aux familles et aux personnes d’affaires. Nos chambres possèdent toutes une télévision, un sèche-cheveux et un bouilloire pour préparer du thé ou du café. Nous proposons un petit-déjeuner entre les heures de 8h et 9h30 du matin et il y a une grande gamme de cafés et de restaurants à St-Aubin pour les repas du midi et du soir. Nous possédions un petit bar ouvert aux résidents de la pension, et aussi un salon de lecture. A l’extérieur de la pension, nous avons un petit patio ensoleillé où nos clients peuvent passer un moment agréable avec une boisson, un journal, des amis…

Notre situation à St-Aubin rend facile les excursions en ville, en campagne et à la plage. La mer n’est qu’à quelques pas de notre pension, et nous sommes près d’un arrêt de bus, d’où le touriste peut aller à St-Hélier pour faire du shopping, ou bien à l’ouest pour explorer les mielles et les plages de St-Brélade. Vous trouveriez que l’ « Olanda » est le parfait emplacement d’où explorer notre belle île de Jersey.

Vue sur une partie du patio.

Pour les familles

Nous accueillons beaucoup de familles chez nous, et c’est vrai que nous avons beaucoup à offrir pour ceux qui voyagent en famille. Nous disposons de deux chambres familiales, qui consistent d’une chambre double pour les parents et d’une chambre aux lits superposants pour les enfants, avec une porte communicante entre les deux. Nous avons aussi notre patio, qui est tranquille et sûr, et il y a deux plages à quelques pas de notre pension – nous pouvons vous fournir des seaux et des pelles ! Notre village de St-Aubin convient aux familles grâce à sa petite taille, et il y a deux voies cyclistes qui commencent ici – parfait pour les familles de prendre la route ensemble !

Nos tarifs

Voici nos tarifs pour 2008 (Tous les prix ci-dessous sont en livres sterling et s’appliquent par personne, par nuit. Le petit-déjeuner est inclus.) :

Janvier – Mars : £ 20

Avril – Mai : £ 25

Juin : £ 32

Juillet – Septembre : £ 35

Octobre : £ 25

Novembre – Decembre : £ 20

Tarifs pour 2009

Janvier – Avril: £ 25

Mai – Juin: £ 30

Juillet – Septembre: £ 35

Octobre – Decembre: £ 25

N.B. Il y a une supplément de 50% pour l’occupation unique (une personne) d’une chambre. Les enfants de 4 à 12 ans profitent d’une réduction de 50%, et pour les moins de 4 ans c’est gratuit. Votre réservation est garantie à réception du paiement pour la première nuit de votre séjour. Nous regrettons que nous ne puissions pas accueillir des animaux domestiques dans la pension.

Vue sur le Boulevard à St-Aubin.

Contact/Réservations

Si vous vous débrouillez en anglais, veuillez lire les autres pages de notre site web qui vous indiqueraient plus d’informations. En tout cas, n’hésitez pas de nous contacter pour tout renseignement ou pour faire une réservation.

Téléphone: +44.15.34.74.25.73

eMail: olanda@jerseymail.co.uk

ou bien nous écrire à :

Olanda Guest House,
Rue du Crocquet,
St-Aubin,
Jersey,
JE3 8BZ
Iles Anglo-Normandes (G-B)

Nous espérons de vous accueillir bientôt !